Las reglas de Title Case que aplica esta herramienta
- La primera y la última palabra siempre van con mayúscula inicial.
- Los artículos (a, an, the), las conjunciones coordinantes (and, but, or, nor, for, so, yet) y las preposiciones cortas (as, at, by, in, of, on, per, to, up, via, vs) quedan en minúscula en medio del título.
- Las demás palabras llevan la primera letra en mayúscula y el resto en minúscula. Eso incluye verbos como Is y Are, pronombres como It y preposiciones de cuatro o más letras como With, From y About.
- La primera palabra después de dos puntos o de una raya (—) va con mayúscula. Puedes desactivarlo.
- Las siglas escritas en mayúsculas (NASA) y las palabras con una mayúscula interna (iPhone) se dejan tal como están. Si todo el título está en mayúsculas, se trata como texto escrito con el bloqueo de mayúsculas y se reescribe.
- Cada parte de una palabra con guion sigue las mismas reglas, como en Step-by-Step.
- Las URL y los correos electrónicos no se tocan, y cada línea se convierte por separado.
Ejemplos
| Entrada | Resultado en Title Case |
|---|---|
| the lord of the rings: the return of the king | The Lord of the Rings: The Return of the King |
| HOW TO WRITE A GOOD HEADLINE | How to Write a Good Headline |
| a beginner guide to NASA missions | A Beginner Guide to NASA Missions |
| state-of-the-art tools for step-by-step learning | State-of-the-Art Tools for Step-by-Step Learning |
Cada guía de estilo lo hace un poco distinto
No hay una única forma correcta de poner mayúsculas en un título en inglés. AP y APA ponen mayúscula a las preposiciones y conjunciones de cuatro o más letras (With, From, About), mientras que el estilo Chicago (18.ª edición, 2024) deja en minúscula las preposiciones de cuatro letras o menos y pone mayúscula a las más largas (About, Between). Como esta herramienta solo deja en minúscula las palabras cortas de la lista anterior, el resultado se parece más a AP y APA, aunque no aplica todas las reglas de ninguna guía de estilo. Para el estilo Chicago, pasa a minúscula a mano las preposiciones de cuatro letras como with, from e into. En trabajos académicos y publicaciones, sigue el estilo que pida tu editorial o centro.
Title Case frente a tipo oración
Title Case pone mayúscula inicial a cada palabra importante y es habitual en títulos de libros, películas y artículos en inglés. El tipo oración solo pone mayúscula a la primera palabra y a los nombres propios, como una frase normal. Para MAYÚSCULAS, minúsculas, tipo oración y otros estilos, usa el convertidor de mayúsculas y minúsculas.
¿Y los títulos en español?
En los títulos de obras en español no se usa Title Case: según la Ortografía de la lengua española (RAE y ASALE, 2010), en libros, películas y otras obras solo se escribe con mayúscula la primera palabra y los nombres propios, por ejemplo «Cien años de soledad». La excepción son los nombres de periódicos, revistas y colecciones, que llevan mayúscula en todas las palabras significativas, como «La Vanguardia». Esta herramienta es para títulos en inglés; para un título en español usa el tipo oración del convertidor de mayúsculas.